Die kontinuierliche Pflege und Erweiterung einer mehrsprachigen Terminologiedatenbank erfordert einen intelligenten Ansatz und eine konsequente Umsetzung.

Im Laufe der Projekte antizipiert Datawords die terminologischen Erfordernisse und arbeitet mit den lokalen Teams der Marke zusammen, um alle wichtigen Termini schrittweise abzugleichen.

Punktuell wird außerdem eine Inspektion der Terminologiedatenbank durchgeführt, um die Daten zu kontrollieren und bei Bedarf zu restrukturieren, zu reinigen oder zu konsolidieren, um immer eine perfekte Abstimmung der Inhalte auf die lokalen Erwartungen sicherzustellen.