Implementierung Ihrer mehrsprachigen Website

Die Lokalisierung Ihrer Kommunikationsträger erfolgt in mehreren technischen und sprachlichen Schritten: Vorbereitung, kulturelle Anpassung, Übersetzung, mehrsprachige Anpassung, Integration der mehrsprachigen Inhalte, funktionelle und technische Vorgänge, Qualitätskontrolle, Validierung, Freischaltung.

Die Beherrschung des gesamten Lokalisierungsprozesses ist ausschlaggebend für den Erfolg Ihres internationalen Projekts.

Lokalisierung verschiedener Medien

Unsere Teams passen täglich Bilder, Animationen, Newsletter und Videos an die jeweiligen Zielmärkte an.

Alle zu lokalisierenden Elemente werden in einem Produktionsprozess zusammengefasst. Auf diese Weise reduzieren Sie das Risiko, Fristen oder Budgets zu überschreiten.

Internationalisierung Ihrer mobilen Anwendungen

Wegen der großen Verbreitung mobiler Endgeräte in vielen Ländern lokalisiert und kompiliert Datawords Anwendungen, um den Validierungsprozess in Zusammenarbeit mit den lokalen Niederlassungen flüssiger zu gestalten.

Veröffentlichungen in App-Verkaufsportalen müssen teilweise vom Herausgeber validiert werden. Jede Aktualisierung nimmt Zeit in Anspruch, wodurch ein hohes Kontrollniveau gefragt ist, um die gewünschte Qualität zu gewährleisten.

Gewährleistung der funktionellen und technischen Abläufe der lokalisierten Versionen

Die Kontrollverfahren sind um so komplexer, je höher die Anzahl von Sprachen und zu testenden Browsern/Endgeräten ist.

Datawords bietet für alle lokalisierten Versionen Ihrer Website geeignete Lösungen.

Unser Vorgehen passt sich den funktionellen und sprachlichen Vorgaben der lokalisierten Versionen an. Wir können Templates, Stichproben oder alle Seiten einer Website überprüfen.

Lego

Nutzung einer flexiblen, dem Auftragsvolumen anpassbaren Struktur

Dank unserer besonderen Organisation (technisch versierte Länderteams) sind wir in der Lage, für Sie umfangreiche mehrsprachige Inhalte ohne lange Vorlaufzeiten und mit kurzen Fristen zu betreuen.

Unsere Methode bewährt sich seit mehr als 13 Jahren. Sie wird durch strenge Qualitätssicherungsprozesse gewährleistet und ist nach ISO 9001 zertifiziert. Die Produktionsabläufe werden über speziell an mehrsprachige Bedürfnisse angepasste Anwendungen überwacht.