Die Wahl der angemessenen Dolmetschertechnik ist ausschlaggebend für den reibungslosen Ablauf Ihrer Veranstaltungen.

Für größere Veranstaltungen wie Kongresse oder Seminare ist das Simultandolmetschen die Methode der Wahl. In diesem Fall übersetzt der Dolmetscher den Vortrag in Echtzeit – man spricht in diesem Zusammenhang auch von Konferenzdolmetschen. Diese Art von Dienstleistung erfordert eine besondere Ausrüstung (Kabinen, Kopfhörer, Mikrofone), die wir Ihnen entsprechend zur Verfügung stellen.

Beim Konsekutivdolmetschen hingegen wird der Vortrag des Redners jeweils erst nach einer gewissen Vortragszeit in der Zielsprache wiedergegeben. Hier wird weniger Ausrüstung benötigt, dafür aber mehr Zeit.

Das Flüsterdolmetschen ist eine Variante des Simultandolmetschens, die auf kleine Gruppen zugeschnitten ist. Der Flüsterdolmetscher übersetzt flüsternd für eine oder zwei Personen.

Nach einer umfassenden Analyse der jeweiligen Bedürfnisse empfiehlt Datawords Ihnen eine dieser drei Dienstleistungen.